Diferencias

Muestra las diferencias entre dos versiones de la página.

--- ardpic-inst [2013/05/14 11:00] – creado saki
+++ ardpic-inst [2013/05/17 11:56] (actual) – editor externo 127.0.0.1
@@ Línea 3: / Línea 3: @@
 El código fuente de Ardpicprog está disponible en github: https://github.com/rweather/ardpicprog. La fuente tiene dos partes principales: el ardpicprog programa host y el sketch ProgramPIC.
-El programa host puede ser construido a partir de la fuente en GNU/Linux y otros sistemas compatibles con POSIX tecleando make. También puede ser construido usando Cygwin bajo Windows e incluso generar un ejecutable en Cygwin/POSIX mode (make) or native Windows mode (make win). Once the program has been built, copy the ardpicprog binary from the host directory to somewhere on your PATH.
+El programa host puede ser construido a partir de la fuente en GNU/Linux y otros sistemas compatibles con POSIX tecleando "make". También puede ser construido usando Cygwin bajo Windows e con lo que puede generar un ejecutable para el propio entorno Cygwin/POSIX (make) o para ejecutar directamente en Windows  (make win). Una vez que se ha construido el ejecutable, copie el archivo ardpicprog.exe en algún directorio incluido en el PATH de su sistema (para poderlo ejecutar desde cualquier directorio).
-The ProgramPIC sketch should be uploaded to an Arduino Uno compatible board that has an appropriate PIC programming shield attached to it.
+El sketch ProgramPIC debe ser cargado en un modulo compatible Arduino Uno que tenga la camisa para programar PIC conectado a él.
-To test that the host can talk to the PIC programmer, plug the Arduino into the host computer, shut down the Serial Monitor window in the Arduino IDE, and type the following on the host (the port may be different on your machine; e.g. COM1 for native Windows mode):
+Para testear que el host pueda comunicarse con el programador PIC, conecte el Arduino al ordenador, cierre la ventana del monitor serie del IDE de Arduino y teclee lo siguiente en el ordenador (el puerto puede diferir en su sistema; ej.: COM1 en modo windows):
 ardpicprog -p /dev/ttyACM0 --list-devices
-You should see a list of supported devices like the following:
+Debería usted ver una lista de dispositivos compatibles como la que sigue:
 Supported devices:
@@ Línea 17: / Línea 18: @@
 pic16f648a*
  = autodetected
-Next, put a compatible PIC device into the programming socket, ensure that the 13 volt programming voltage is applied, and then type the following:
+A continuación coloque en el zócalo del programador un dispositivo compatible PIC, asegurese que está aplicando la tensión de programación de 13V y teclee lo siguiente:
 ardpicprog -p /dev/ttyACM0 -o output.hex --skip-ones
-That should dump the entire contents of the PIC device to the file output.hex.
+Esto debería volcar el contenido completo del PIC en el archivo output.hex.
-See the documentation for the host program for more information on using Ardpicprog to read and burn PIC's.
+Mire la [[ardpic-host|documentación del progrma host]] para mas información sobre el uso de Ardpicprog  para leer y escribir PICs.